1 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ar tús, ar gcruinniughadh dhíbh a gceann a chéile sa neagluis, do chluinim go mbíd siósmadha eadruibh; agus creidim é a ccáil.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

I dtosach scéil nuair thagas sibh le chéile san gcruinniú, is clos dom go mbíonn siosmaí eadraibh; agus creidim féin go bhfuil cuid de’n fhírinne ann.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sa chéad dul síos, nuair a chruinníos sibh le chéile mar eaglais, cluinim go mbíonn siosmaí eadraibh; agus creidim cuid de sin,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar an gcéad dul síos cloisim go mbíonn easaontas eadraibh nuair a thagann sibh le chéile mar eaglais, rud a chreidim cuid mhaith.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ar an gcéad dul síos cloisim go mbíonn easaontas eadraibh nuair a thagann sibh le chéile mar eaglais, rud a chreidim cuid mhaith.