1 Corinthians 11:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dá bhrígh so atáid mórán meirbh agus ar dhíth neirt eadruibh, agus morán ar néug.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is ar an adhbhar sin atá a lán tinn, lag ’n‐bhur measc, agus atá mórán marbh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is é sin an chúis go bhfuil mórán agaibh lag agus breoite, agus cuid agaibh i ndiaidh bás a fháil.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sin é an fáth a bhfuil an oiread sin agaibh tinn agus lag agus cuid mhaith agaibh tar éis bháis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Sin é an fáth a bhfuil a oiread sin agaibh tinn agus lag agus cuid mhaith agaibh tar éis bháis.