1 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dá mbíadh an corp uile na shúil, cá háit a mbíadh an téisdeachd? Dá mbíadh sé uile na éisdeachd, cá háit a mbíadh an boltanus?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Dá mba súil an corp uile, cá mbéadh an éisteacht? Dá mba nach raibh san gcorp uile acht éisteacht, cá mbéadh an bholathaidheacht?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dá mba shúil é an corp uile, cá mbeadh an éisteacht? Dá mba chluas é an corp uile cá mbeadh an boladh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá mba shúil an corp iomlán, cá mbeadh an éisteacht? Nó dá mba éisteacht an t-iomlán cá mbeadh an boladh?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá mba shúil an corp iomlán, cá mbeadh an éisteacht? Nó dá mba éisteacht an t-iomlán cá mbeadh an boladh?