1 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a nois do chuir Día na buill sa gcorp gach ball díobh fo léith, do réir a thola féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht is amhlaidh do chuir Dia na baill san gcorp, gach ball díobh do réir a thola féin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach mar atá, chóirigh Dia na baill sa chorp, an uile bhall acu, mar a thogair sé féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Faoi mar atá, áfach, shocraigh Dia gach ball ar leith de na baill bheatha sa chorp de réir mar ab áil leis féin é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Faoi mar atá, áfach, shocraigh Dia gach ball ar leith de na baill bheatha sa chorp de réir mar ab áil leis féin é.