1 Corinthians 12:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd, go mórmhór buill an chuirp, ré ar cosmhuile bheith ró lag, atá feidhm orrtha:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ní h‐eadh, acht na baill de’n chorp is laige, do réir, deallraimh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

A athrach ar fad, is iad na codanna den chorp is mó a bhfuil cuma na laige orthu nach féidir déanamh dá n-uireasa,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní hea, ach na baill a bhfuil an chuma is leochailí orthu, is iad is riachtanach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní hea, ach na baill a bhfuil an chuma is leochailí orthu, is iad is riachtanach.