1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus atá oibriughadh éugsamhla ann, gidheadh a sé an táon Ndía oibrigheas na huile neithe sna huilibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus atá oibreacha éagsamhla ann, acht ní fhuil ann acht an t‐aon Dia amháin do‐ghní an uile nidh san uile dhuine.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus bíonn éagsúlachtaí san oibriú, ach is é an t-aon Dia amháia a spreagas iad uile san uile dhuine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus tá oibreacha difriúla ann ach is é an Dia céanna a bhíonn á n-oibriú go léir in gach ceann riamh acu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus tá oibreacha difriúla ann ach is é an Dia céanna a bhíonn dá n-oibriú go léir i ngach ceann riamh acu.