1 Corinthians 12:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do gheibh gach áon foillsiughadh na Sbioraide chum tairbhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht tugtar foillsiú an Spioraid do gach duine chum tairbhe i gcoitchinne.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bronntar cumas léirithe an Spioraid ar gach duine mar mhaithe leis na daoine uile a chur ar a leas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An léiriú a dhéantar ar an Spiorad in gach duine ar leith, is chun tairbhe an phobail mhóir é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An léiriú a dhéantar ar an Spiorad i ngach duine ar leith, is chun tairbhe an phobail mhóir é.