1 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do gheibh neach bríathar éagna trés an Sbioruid; agus neach eile bríathar eóluis trés an sbioruid chéudna;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir tugtar briathar na h‐eagna tríd an Spiorad do dhuine amháin; agus tugtar briathar an eolais do dhuine eile tríd an Spiorad céadna:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tugtar tríd an Spiorad urlabhra na heagna do dhuine amháin, agus do dhuine eile urlabhra an eolais de réir an Spioraid chéanna,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar shampla faigheann duine amháin labhairt go heagnaí ón Spiorad agus faigheann duine eile labhairt go feasach ón Spiorad céanna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar shampla faigheann duine amháin labhairt go heagnaí ón Spiorad agus faigheann duine eile labhairt go feasach ón Spiorad céanna.