1 Corinthians 12:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Neach éile creideamh trés an Sbioruid chéudna; agus neach éile tabhartus leighis trés an Sbioruid chéudna;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

do dhuine eile creideamh tríd an Spiorad céadna; do dhuine eile buaidh an leighis tríd an Spiorad céadna;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

tugtar creideamh do dhuine eile tríd an Spiorad céanna, agus tíolaicí an leighis do dhuine eile tríd an Spiorad céanna,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Faigheann duine eile creideamh tríd an Spiorad céanna, agus duine eile buanna leighis tríd an aon Spiorad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Faigheann duine eile creideamh tríd an Spiorad céanna, agus duine eile buanna leighis tríd an aon Spiorad.