1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd an tan thiucfus a ní iomlán, cuirfighthear an tansin a ní easbhuidheach ar gcúl.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht nuair thiocfas foirbhtheacht i gcrích, curfar deireadh leis an nidh atá neamh‐iomlán.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach nuair a thiocfas an iomláine, rachaidh an neamhiomláine ar ceal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus nuair a thiocfaidh ann an rud foirfe, rachaidh an rud easnamhach ar neamhní.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus nuair a thiocfaidh ann an rud foirfe, rachaidh an rud easnamhach ar neamhní.