1 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Fuilngidh sé na huile neithe, creidigh sé na huile neithe, bí muinighin aige as na huile neithibh, iomchraidh rís na huile neithibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

foidhnigheann sé le gach nidh, creideann sé an uile nidh, cuireann sé muinighin as gach uile nidh, fulaingeann sé an uile nidh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bíonn acmhainn ag an ngrá ar na nithe uile, creideann an grá sna nithe uile, bíonn dóchas ag an ngrá as na nithe uile, fulaingíonn an grá na nithe uile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bíonn sé lán d' fhadfhulaingt, lán de chreideamh, lán de dhóchas agus lán d' fhoighne.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bíonn sé lán dʼfhadfhulaingt, lán de chreideamh, lán de dhóchas agus lán dʼfhoighne.