1 Corinthians 13:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní bhfuil a nois aguinn achd gné éoluis, agus gné faidheadóireachda.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ní fhuil acht eolas neamh‐chruinn againn, agus is fáidheadóireacht neamh‐chruinn do‐ghnímíd:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is neamhiomlán ár n-eolas agus is neamhiomlán ár dtairngreacht;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar tá ár gcuid eolais easnamhach agus tá ár bhfáidheoireacht easnamhach;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar tá ár gcuid eolais easnamhach agus tá ár bhfáidheoireacht easnamhach;