1 Corinthians 14:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atáid, (do réir mar thárrla ann,) a noiread sin do ghnéithibh gothann sa domhan, agus ní bhfuil éunghuth dhíobh gan chéill.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Gan amhras is iomdha cineál teangan atá san domhan, agus ní fhuil einnidh gan guth.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Níl amhras nach bhfuil mórán teangacha de gach uile chineál sa domhan, agus gan teanga acu nach bhfuil ciall léi;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is iomaí sin teanga difriúil sa domhan agus gan aon cheann acu gan bhrí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is iomaí sin teanga dhifriúil sa domhan agus gan aon cheann acu gan bhrí.