1 Corinthians 14:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Beirim a bhuídhe rém Dhía, gur mó labhruim do theangthuibh ná sibh uile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Bheirim buidheachas le Dia go labhraim i dteangthachaibh níos mó ’ná sibh go léir:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Beirim buíochas le Dia go sáraím oraibh uile i labhairt teangacha;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

A bhuí le Dia gur mó a labhraím féin i dteangacha ná duine ar bith agaibh,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

A bhuí le Dia gur mó a labhraím féin i dteangacha ná duine ar bith agaibh,