1 Corinthians 14:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd má ghéibh faidh eile shuidheas na naice, taisbéunadh bíodh an céudduine na thochd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht má tugtar foillsiú do dhuine eile atá ’n‐a shuidhe ann, bíodh an chéad chainnteoir ’n‐a thost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Má thugtar taispeáint do dhuine eile atá ina shuí lena thaobh, bíodh an chéad chainteoir ina thost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach má fhaigheann duine eile foilsiú agus é ina shuí, bíodh an chéad duine ina thost;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach má fhaigheann duine eile foilsiú agus é ina shuí, bíodh an chéad duine ina thost;