1 Corinthians 14:40 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Déuntar na huile neithe go deaghmhaiseach agus do réir orduighe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht déantar an uile nidh go stuamdha, deagh‐riaghalta.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ní lúide caithfear gach ní a dhéanamh go modhúil, ordúil.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach déantar gach ní go cuí agus de réir oird.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach déantar gach ní go cuí agus de réir oird.