1 Corinthians 14:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mar an gcéudna má bheir an trompa fuáim neimhchinnte úadh, cía uillmhéóchas é fein chum catha?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir muna dtugaidh an stoc glór soiléir, cia ghléasfas é féin chum catha?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus má thugann an stoc glór neamhshoiléir, cé a dhéanfas réidh chun catha?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus má thugann an stoc uaidh glór éiginnte, cé a ullmhóidh é féin chun catha?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus má thugann an stoc uaidh glór éiginnte, cé a ullmhóidh é féin chun catha?