1 Corinthians 15:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus má nithear Críosd a sheanmóir gur éiridh sé ó mharbhuibh, cionnus a deir cuid aguibhse nach bhfuil éiseirghe na marbh ann?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Anois, má fógarthar Críost gur éirigh sé ó na marbhaibh, cionnas adeir cuid agaibh nach bhfuil aiséirghe na marbh ann?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois má bhítear ag seanmóireacht an Chríost atá i ndiaidh éirí ó mhairbh, conas a fhéadann cuid agaibhse a rá nach bhfuil éirí ó mhairbh ann?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ós é atá á fhógairt go bhfuil Críost éirithe ó mhairbh, cad a bheir do chuid agaibhse a rá nach bhfuil aiséirí na marbh ann ar chor ar bith?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ós é atá dá fhógairt go bhfuil Críost éirithe ó mhairbh, cad a bheir do chuid agaibh-se a rá nach bhfuil aiséirí na marbh ann ar chor ar bith?