1 Corinthians 15:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír muna bhfuil eiséirghe na marbh ann, níor éiridh Críosd fós:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Muna bhfuil aiséirghe na marbh ann, níor éirigh Críost fós:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar más rud é nach bhfuil éirí ó mhairbh ann, níor tógadh Críost ar an aiséirí;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mura bhfuil aiséirí na marbh ann níl Críost ach an oiread aiséirithe.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mura bhfuil aiséirí na marbh ann níl Críost ach a oiread aiséirithe.