1 Corinthians 15:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus munar éiridh Críosd, go deimhin as diomhaóineach ar seanmoirne agus as diomhaóineach bhur gcreideamhsa mar an gcéudna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus munar éirigh Críost, atá ár bhfógairt gan éifeacht, tá bhur gcreideamh‐sa gan bhrigh, leis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus más rud é nár tógadh Críost, is saothar in aisce dúinn bheith ag seanmóireacht agus níl bhur gcreideamh ach in aisce.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus mura bhfuil Críost aiséirithe tá ár bhfógairt gan bhonn agus tá bhur gcreideamhsa gan bhonn mar an gcéanna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus mura bhfuil Críost aiséirithe tá ár bhfógairt gan bhonn agus tá bhur gcreideamhsa gan bhonn mar an gcéanna.