1 Corinthians 15:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír muna néirghid na mairbh, níor éiridh Críosd féin fós:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir muna dtógtar na mairbh, níor tógadh Críost féin fós:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar mura dtógtar na mairbh, níor tógadh Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar más rud é nach n-aiséiríonn na mairbh níl Críost aiséirithe ach chomh beag.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar más rud é nach n-aiséiríonn na mairbh níl Críost aiséirithe ach chomh beag.