1 Corinthians 15:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus munar éiridh Críosd, as díomhaóin bhur gcreideamhsa; atá sibh fós ann bhur bpeacadhaibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus munar tógadh Críost, atá bhur gcreideamh gan éifeacht; atá sibh ’n‐bhur bpeacaidhibh i gcómhnaidhe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus murar tógadh Críost, níl éifeacht in bhur gcreideamh, agus is dubh go fóill bhur bpeacaí ar bhur n-anamacha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus más rud é nach bhfuil Críost aiséirithe is baoth bhur gcreideamh agus tá sibh in bhur bpeacaí go fóill.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus más rud é nach bhfuil Críost aiséirithe is baoth bhur gcreideamh agus tá sibh in bhur bpeacaí go fóill.