1 Corinthians 15:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír amhuil mar gheibhid na huile dhaóine bás a Nádhamh, as mar an gcéudna do dhéuntar íad uile daithbhéodhughadh a Gcríosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir amhail mar gheibheann gach uile dhuine bás i nÁdhamh, mar an gcéadna is eadh aithbheochar gach uile dhuine i gCríost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ó mar a fhaigheann daoine an tsaoil bás trí Ádhamh, is amhlaidh a dhéanfar beo iad uile i gCríost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Faoi mar a fhaigheann gach duine bás in Ádhamh, aithbheofar gach duine chomh maith i gCríost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Faoi mar a fhaigheann gach duine bás in Ádhamh, athbheofar gach duine chomh maith i gCríost.