1 Corinthians 15:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a déuraidh neach éigin, Cionnus éirghid na mairbh? agus créud é samhail an chuirp ann a dtigid síad?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht atá daoine ann adéarfas, Cionnas aiséirigheann na mairbh? agus cia an saghas cuirp ’n‐a dtagann siad?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach beidh duine éigin ag fiafraí, “Conas a thógtar na mairbh? Cad é an cineál coirp ina dtiocfaidh siad?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fiafróidh duine éigin: «Conas a aiséireoidh na mairbh? Cén sórt coirp a bheidh acu ag teacht?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Fiafróidh duine éigin: “Conas a aiséireoidh na mairbh? Cén sórt coirp a bheidh acu ag teacht?”