1 Corinthians 15:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

O a dhuine mhichéllidh, an síol chuireas tusa ní bhéodhthuighear é, muna bhfaghuidh sé bás air tús:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

A dhuine dhith‐céillidhe, an síol chuireas tú féin, ní beodhuightear é muna n‐éagann sé:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

A dhaoi gan chiall! Ní thiocfaidh a gcuireann tú chun beatha gan bás a fháil.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

A dhuine gan chiall, an síol a chuireann tú sa talamh ní thagann beatha ann gan é a fháil bháis ar dtús.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

A dhuine gan chiall, an síol a chuireann tú sa talamh ní thagann beatha ann gan é a fháil bháis ar dtús.