1 Corinthians 15:38 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do bheir Día corp dhó do réir a thola féin, agus dá gach uile shíol a chorp féin fó leith.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

nó arbhair áirithe eile: acht do‐bheir Dia corp dó do réir a roghan féin, agus do‐bheir sé a chorp féin do gach síol.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach is é rud, tugann Dia di an corp a thogh sé, a chorp féin do gach síol.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tugann Dia corp dó mar is áil leis, a chorp féin do gach síol ar leith acu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus tugann Dia corp dó mar is áil leis, a chorp féin do gach síol ar leith acu.