1 Corinthians 15:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus gur hadhlaiceadh é, agus gur éiridh sé an treas lá do réir na sgríobtúr:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus gur h‐adhlacadh é: agus gur aiséirigh sé an treas lá do réir na scrioptúir;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus gur adhlacadh é, agus gur tógadh ar an aiséirí é an tríú lá mar atá ráite sna scrioptúir,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

gur adhlacadh é agus gur éirigh sé an tríú lá de réir na scrioptúr;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

gur adhlacadh é agus gur éirigh sé an tríú lá de réir na scrioptúr;