1 Corinthians 15:43 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As neamhonórach é agá chur; agus éirghidh sé maille ré glóir: bí gan neart agá chur; agus éirghídh sé maille ré neart:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

curtar é i n‐easonóir; éirigheann sé i nglóir: curtar é i laige; éirigheann sé i neart: curtar é mar chorp nádúrtha;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cuirtear in easonóir é, tógtar i nglóir é. Cuirtear i laige é, tógtar i gcumhacht é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuirtear in easonóir; éireofar i nglóir. Cuirtear i laige; éireofar i neart.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cuirtear in easonóir; éireofar i nglóir. Cuirtear i laige; éireofar i neart.