1 Corinthians 15:44 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bí sé na chorp nadúrtha agá chur; éirghidh sé na chorp sbioradálta. Atá corp nádúrtha ann, agus corp sbioradálta.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

éirigheann sé mar chorp spioradálta. Má tá corp nádúrtha ann, atá corp spioradálta ann, leis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cuirtear ina chorp nádúrtha é, tógtar ina chorp spioradálta é. Má tá corp nádúrtha ann, tá corp spioradálta ann freisin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuirtear é ina chorp nádúrtha; éireoidh sé ina chorp osnádúrtha. Má tá corp nádúrtha ann, tá corp osnádúrtha ann chomh maith.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cuirtear é ina chorp nádúrtha; éireoidh sé ina chorp osnádúrtha. Má tá corp nádúrtha ann, tá corp osnádúrtha ann chomh maith.