1 Corinthians 15:55 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

O a bháis, gá háit a bhfuil do cháilg? ó a úaimh, gá háit a bhfuil do bhuáidh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

A bháis, cá bhfuil do bhuaidh?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“A bháis, cá bhfuil do bhua? A éag, cá bhfuil do chealg?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tá an bás slogtha siar ag an mbua. Anois, a bháis, cá bhfuil do bhua? A bháis, cá bhfuil do chealg?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Tá an bás slogtha siar ag an mbua. Anois, a bháis, cá bhfuil do bhua? A bháis, cá bhfuil do chealg?”