1 Corinthians 15:57 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh a bhuídhe ré Día, do bheir dhúinn buáidh do bhreith tré ar Dtíghearna Iósa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht buidheachas le Dia do‐bheir an bhuaidh dhúinn tríd ár dTighearna Íosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach buíochas do Dhia, a thugas an bua dúinn trínár dTiarna Íosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Buíochas le Dia a thugann dúinn an bua trínár dTiarna Íosa Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Buíochas le Dia a thugann dúinn an bua trínár dTiarna Íosa Críost.