1 Corinthians 15:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus na ndiáigh uile do chonnairc misi féin é, mar neach rugadh a nanam.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

annsin do na h‐abstalaibh uile; agus san deireadh, taidhbhrigheadh é dhamh‐sa, mar dhuine rugadh i n‐antráth.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus thiar thall sa deireadh, thaispeáin sé é féin domsa, ionann is dá mbeinn i mo bhreith anabaí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus i ndeireadh na dála thaispeáin sé é féin domsa faoi mar gur dhuine mé a rugadh in antráth.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus i ndeireadh na dála thaispeáin sé é féin dom-sa faoi mar gur dhuine mé a rugadh in antráth.