1 Corinthians 16:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tuilleadh eile a dtáobh an chruinnighe fá chomhair na náomh, do réír mar do órduigh mé deagluisibh na Galátia, déunaidhsi fós mar an gcéudna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Anois i dtaobh an bhailighthe i gcómhair na naomh, déanaidh‐se do réir mar d’órduigheas d’eaglaisibh na Galátia.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois, i dtaobh an tsíntiúis le haghaidh na naomh: an ní a dʼordaigh mé dʼeaglaisí Ghalátia, is é a dhéanfas sibh freisin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Maidir leis an mbailiúchán i gcomhair an phobail naofa, leanaigíse freisin an treoir a thug mé d' eaglaisí na Galaite.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Maidir leis an mbailiúchán i gcomhair an phobail naofa, leanaigíse freisin an treoir a thug mé dʼeaglaisí na Galáite.