1 Corinthians 16:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Déunaidh faire, seasaidh go daingion sa gcreideamh, bíghidh fearrgha, bíghidh láidir.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Bidhidh ag faire; seasaidh go daingean san gcreideamh; bidhidh go fearamhail; bidhidh tréan‐láidir.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bígí faireach, seasaigí go daingean ar bhur gcreideamh, bígí mórmhisniúil láidir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bígí ag faire agus seasaigí fód an chreidimh; bígí cróga calma.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bígí ag faire agus seasaigí fód an chreidimh; bígí cróga calma.