1 Corinthians 16:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír tugadar furtachd dom sbioruidse agus do bhur sbioruidsi: uime sin biodh meas aguibh ar a samhuil sin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir thugadar suaimhneas spioraid damh‐sa agus daoibh‐se: bíodh meas agaibh ar a leithéidibh‐sean d’á bhrigh sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar thug siad aigne domsa agus daoibhse. Aithnígí fir atá mar iad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar chuir siad m' aigne chun suaimhnis, agus bhur n-aignese chomh maith. Bíodh meas agaibh ar a leithéidí sin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar chuir siad mʼaigne chun suaimhnis, agus bhur n-aignese chomh maith. Bíodh meas agaibh ar a leithéidí sin.