1 Corinthians 16:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do hosgladh dorus mór éifeachdach dhamh, agus naimhde iomdha.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir atá doras mór fóghanta ar fhoscailt rómham, agus is mór a lán námhad atá ann.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar tá doras leathan chun saothair éifeachtaigh ar oscailt romham, agus is iomaí duine ag cur i mʼéadan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar tá doras mór ar leathadh romham chun oibre agus tá naimhde go leor agam.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar tá doras mór ar leathadh romham chun oibre–agus tá naimhde go leor agam.