1 Corinthians 2:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh is léir don duine sbioradalta na huile neithe, agus fós ní bhfuil féin fa bhreith áonduine.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht an té atá spioradálta breathnuigheann sé an uile nidh, agus ní fhuil sé fá bhreith duine ar bith.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

An duine spioradálta, bíonn sé ina bhreitheamh ar gach uile ní, gan aon duine a bheith ina bhreitheamh air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach an duine spioradálta, féadann seisean gach ní a mheas ach ní féidir d' aon duine eisean a mheas.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach an duine spioradálta, féadann seisean gach ní a mheas ach ní féidir dʼaon duine eisean a mheas.