1 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnus nach bíadh bhur gcreideamhsa a ngliocas na ndáoine, achd a gcúmhachd Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum, nach ar ghliocas daonna, acht ar chumhacht Dé, do sheasfadh bhur gcreideamh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ionas nach seasfadh bhur gcreideamh ar an eagnaíocht dhaonna ach ar chumhacht Dé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

i dtreo nach ar eagna dhaonna a bheadh bhur gcreideamhsa bunaithe ach ar chumhacht Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

i dtreo nach ar eagna dhaonna a bheadh bhur gcreideamhsa bunaithe ach ar chumhacht Dé.