1 Corinthians 3:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Da nanaidh obair áonduine noch do thóg sé ar an bhfonndameint, do ghéubhaidh se túarasdal.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Má sheasann an obair do thóg aon duine air, do‐gheobhaidh sé luach a shaothair.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Má fhanann an obair a thóg duine ar bith ar an dúshraith, gheobhaidh sé luach saothair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má sheasann saothar tógála duine an triail, gheobhaidh sé a thuarastal;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Má sheasann saothar tógála duine an triail, gheobhaidh sé a thuarastal;