1 Corinthians 3:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Má thruáilligheann einneach teampoll Dé, sgriosfuidh Día an tí sin; óir atá teampoll Dé náomhtha, noch as sibhse.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Má scriosann aon duine teampall Dé, scriosfaidh Dia an duine sin; óir atá teampall Dé naomhtha, agus is sibh‐se é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Má scriosann aon duine teampall Dé, scriosfaidh Dia an duine sin. Mar is naofa é teampall Dé, agus is sibh an teampall sin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Duine ar bith a mhilleann teampall Dé, millfidh Dia eisean, mar is naofa é teampall Dé agus is sibhse an teampall sin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Duine ar bith a mhilleann teampall Dé, millfidh Dia eisean, mar is naofa é teampall Dé–agus is sibh-se an teampall sin.