1 Corinthians 3:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin na déunadh áoinneach máoithfeachas ar dháoinibh. Oír is libhse na huile neithe;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin, ná déanadh duine ar bith maoidhmheachas as daoinibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sin ná bíodh duine ar bith ag maíomh as daoine. Mar níl ní nach bhfuil agaibh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá réir sin, ná bíodh duine ar bith ag déanamh mórtais as daoine, mar is libhse an t-iomlán:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá réir sin, ná bíodh duine ar bith ag déanamh mórtais as daoine, mar is libh-se an t-iomlán: