1 Corinthians 3:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is cómhluchd oibre do Dhía sinne: is sibhse treabhaire Dé, agus áitreabh Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is chómhoibridhthe le Dia sinn: is fearann Dé sibh‐se, foirgneamh Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is comhoibrithe sinne ar son Dé; agus is sibh gort Dé, nó foirgneamh Dé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Comhoibrithe le Dia atá ionainne agus gort Dé, foirgneamh Dé, is ea sibhse.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Comhoibrithe le Dia atá ionainne agus gort Dé, foirgneamh Dé, is ea sibh-se.