1 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go madh hamhluidh mheasfus duine sinne, mar mhinisdridh Chríosd, agus mar fheadhmantachaibh rúindíamhradh Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Bíodh an meas ag daoinibh orainn bhíos aca ar mhaoraibh rúindiamhaír Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba chóir do dhuine meas sheirbhísigh Chríost agus maoir rúndiamhra Dé a bheiʼth aige orainn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tuigeadh daoine gurb é atá ionainne, seirbhísigh do Chríost agus maoir ar rúndiamhara Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tuigeadh daoine gurb é atá ionainne, seirbhísigh do Chríost agus maoir ar rúndiamhara Dé.