1 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd mar nach dtiocfuinn ní sa mhó chugaibh, atá dream aguibh ar nat súas.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht atá dream ann atá lán d’uabhar, amhlaidh agus nach rabhas ag teacht.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá cuid agaibh á séideadh le huabhar, fé mar nach mbeinn le teacht chugaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá cuid agaibh éirithe mórchúiseach faoi mar nach mbeinn ag teacht chugaibh ar chor ar bith.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá cuid agaibh éirithe mórchúiseach faoi mar nach mbeinn ag teacht chugaibh ar chor ar bith.