1 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do sgríobh mé chugaibh a leitir gan bheith dhibh a gcaidreabh sdríopach:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do scríobhas chugaibh im’ litir gan baint bheith agaibh le lucht striapachais;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Scríobh mé chugaibh i mo litir ag fógairt daoibh gan aon bhaint a bheith agaibh le lucht na drúise;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt mé libh i mo litir gan aon chaidreamh a bheith agaibh le drúisigh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt mé libh i mo litir gan aon chaidreamh a bheith agaibh le drúisigh.