1 Corinthians 6:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ná gaduighthe, ná dáoine sanntacha, na luchd meisge, na luchd imdheargtha, náid sracaireadha, oidhréachd rioghachda Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ná lucht sainnte, ná meisceoirí, ná masluightheoirí, ná foghlaidhthe, ní bhfaighidh siad‐san ríoghacht Dé mar oidhreacht.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ná ag gadaithe, ná ag lucht craois, ná ag meisceoirí, ná ag lucht na cúlchainte ná ag na bithiúnaigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ná gadaithe ná santacháin ná meisceoirí ná cáinteoirí ná robálaithe ní bhfaighidh siad ríocht Dé mar oidhreacht.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ná gadaithe ná santacháin ná meisceoirí ná cáinteoirí ná robálaithe–ní bhfaighidh siad Ríocht Dé mar oidhreacht.