1 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh an tí atá ceangailte don Tighearna is áoinspiorad ris é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht an té chlaoidheas leis an Tighearna, is aon spiorad amháin leis é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach an té a aontaítear leis an Tiarna déantar aon spiorad de leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An té a bhíonn go dlúth i bpáirt leis an Tiarna áfach, bíonn sé d' aon spiorad leis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An té a bhíonn go dlúth i bpáirt leis an Tiarna áfach, bíonn sé dʼaon spiorad leis.