1 Corinthians 6:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do cheannchadh sibh ar lúach: uime sin tugaidh glóir do Dhía ré bhur gcorp, agus ré bhur spioraid, óir is lé Día íad.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus ní libh féin sibh; óir do ceannuigheadh sibh go daor; d’á bhrigh sin tabhraidh glóir do Dhia ’n‐bhur gcorp.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ceannaíodh ar luach sibh. Mar sin de, glóirígí Dia le bhur gcolainn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar gur daor a ceannaíodh sibh. Más ea, tugaigí glóir do Dhia le bhur gcorp.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar gur daor a ceannaíodh sibh. Más ea, tugaigí glóir do Dhia le bhur gcorp.