1 Corinthians 7:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd má dhealuigheann sí ris fhanadh sí gan phósadh, nó bíodh sí réidh ré na fear: agus ná ligeadh an fear a bhean.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht má tá sí scarthá leis, fanadh sí gan pósadh, nó réidhtigheadh sí le n‐a fear; agus ná cuireadh an fear a bhean uaidh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

(nó má scarann féin fanadh si díomhaoin nó déanadh sí athaontú lena fear)—agus gan an fear céile a scaradh lena bhanchéile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach má thréigeann fanadh sí gan pósadh nó déanadh sí mór arís leis agus ná scaoileadh fear a bhean chéile uaidh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach má thréigeann fanadh sí gan pósadh nó déanadh sí mór arís leis–agus ná scaoileadh fear a bhean chéile uaidh.