1 Corinthians 7:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an bhean agá bhfuil fear gan chreideamh, agus go dtig a áonta ar fhuireach na fochair, na cuireadh sise uáithe é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus an bhean go bhfuil fear nach gcreideann aici, agus gur mian leisean cómhnaidhe i n‐éinfheacht léi, ná tréigeadh sise é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Má tá bean ann a bhfuil fear gan chreideamh aici, agus é toilteanach le bheith ar aontíos léi, níl feidhm uirthi scaradh leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus an bhean a bhfuil díchreidmheach fir aici agus é sásta cónaí léi, ná scaoileadh sí uaithi é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus an bhean a bhfuil díchreidmheach fir aici agus é sásta cónaí léi, ná scaoileadh sí uaithi é.